https://www.duolingo.com/profile/Liebert_

Quelle est la différence entre ''si'', ''oui'' et ''ouais''?

Est-ce qu'il y a des règles d'utilisation de ces mots?

September 10, 2015

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

ouais is colloquial oui.

oui is used to answer positively to an affirmative question. si is used to answer positively to a negative question.

  • [affirmative question, positive answer] Il vient avec nous ? --- Oui, il vient avec nous.
  • [negative question, positive answer] Il ne vient pas avec nous ? --- Si, il vient avec nous.
  • [affirmative question, negative answer] Il vient avec nous ? --- Non, il ne vient pas avec nous.
  • [negative question, negative answer] *Il ne vient pas avec nous ? --- Non, il ne vient pas avec nous.

N.B.: The same existed (with even 4 forms) before in English too: The Early English four-form system

September 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ivyfluff

Merci beaucoup! Glad this discussion was posted, I was wondering too. :)

September 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Liebert_

Merci beaucoup jrikhal! Est-ce que je peux seulement répondre ''oui'' ou ''ouais'' pour une question en français, par exemple: il vient avec nous? -- Oui. Ou, est-ce que je dois répondre ''oui, Il vient avec nous''?. Merci pour l'aide :)

September 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Oui, un oui (ou un si) tout seul suffit. Mes réponses longues ne servaient qu'à rendre plus clair l'usage de oui et si.

September 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jakub4096

Ouais est informal, si est utilisé aprés la question négative et oui est utilisé aprés la question positive.
Ex:
Es-tu heureux? Oui/Ouais.
Ne m'as-tu cherché pas? Si.

September 10, 2015
Learn French in just 5 minutes a day. For free.