"L'amitié est une valeur sûre."

Tradução:A amizade é um valor seguro.

September 10, 2015

2 Comentários


https://www.duolingo.com/goncalvesbianca

A tradução ficou um pouco estranha em português. Da pra entender o sentido da frase, mas "a amizade é um valor seguro" definitivamente não é uma frase que utilizamos. Talvez fosse melhor traduzir para "a amizade é algo valioso" ou algo semelhante.

April 12, 2017

https://www.duolingo.com/choracavaco

"Valeur sûre" = algo com que se pode contar, coisa certa.

April 15, 2017
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.