1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Here is your dog."

"Here is your dog."

Traduction :Voici ton chien.

October 31, 2013

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/hidjou

je confond toujours le voici avc le voila


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- here <-> proche, donc en français les version finissant par "-ci" : ici, voici, ceci, ...
- there <-> éloigné, donc en français les version finissant par "-là" : là(-bas), voilà, cela, ...

Et notez que si en français on est assez souple sur le mélange, qu'on n'est pas vraiment stricte sur ce point, en revanche en anglais c'est strict, il ne faut pas mélanger.


https://www.duolingo.com/profile/hidjou

je vous remercie pour l'information ^^


https://www.duolingo.com/profile/Jeannine272621

Merci beaucoup pour cette indication !

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.