- Fórum >
- Tópico: Spanish >
- "Él sigue al hombre."
14 Comentários
"AL" afinal de contas traduzo como AO, O, ou PARA, na frase nosotros miramos AL professor , a tradução sugere AO ou PARA, e aqui AL é traduzida como O. Que para mim teria que ter sido escrito Él sigue EL hombre
Em espanhol não funciona. Nessa língua existe uma regra de que "quando o complemento de um verbo se refere a uma pessoa ou animal doméstico, há o uso da preposição a". Isso se chama "a personal".
- A quién él sigue? = Él sigue al hombre.
também fiquei com essa dúvida, porque eu traduzi no exercício como "ao" e o programa disse que estava errado. e não entendi porque para a tradução tinha a opção "ao"...
quando passo o mause em al me apresenta a resposta ao mas a resposta quando verificamos diz que é o
"Seguir" com esta acepção é um verbo transitivo direto, requer um complemento sem preposição. Clique aqui para confirmar.
Não concordo com erro apontado. A preposição ao é "al" em espanhol. Se fosse o homem seria traduzido assim: "el hombre"
Se não é correto a resposta AO, não deveria também ser mostrado AO na dica.
Acredito que deveria ser Ao Homem, porque estamos traduzindo para o português, e quem segue segue a alguém
