"This is what we want to achieve."
Traducción:Esto es lo que queremos lograr.
January 3, 2013
9 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Mi respuesta es correcta: "Esto es lo que nosotros queremos lograr"::::::::::::::::::::::Por qué me corrigen como error..???????????????????????????????????
jsocorroveravera
1762
Yo creo que no está demás el "nosotros". ejemplo, al principio de una frase podemos traducir we want como queremos o nosotros queremos
Flormira con el "queremos" ya va implicito que hablamos de nosotros (we), es ahi donde esta de mas el nosotros en tu respuesta y aunque en si no es error como tal, lo que si es que esta de mas en la oracion.....
