"Tohle auto není tak krásné jako tamto."

Překlad: This car is not as beautiful as that one.

[L.Sykorova]

Proč je ve správné odpovědi na konci ta jednička? "This car is not as beautiful as that 1"

[jgstcd]

Vyuzuji to, ze vyvojari dua na softwarove strane neumeji cesky, abych upozornil na to, ze jsou nekdy opravdu ❤❤❤❤❤❤. Zrejme nekomu se to zdalo rozumne plosne uznavat cislici "1" jako nahradu na slovo "one". Cislice je tady zcela nemozna, zatimco slovo "one" je tady v poradku. Casto "one" se pouziva nejenom jako cislo ale take v urcitych situacich kde anglictina z gramatickych duvod potrebuje podstatne jmeno, ale nechce ho blize specifikovat.

[petra681]

To by zajímalo i mne

[krupicak36]

this car is not beautiful like that- takhle to nejde?

[kacenka9]

Nejde. Chybi vam tam za 'that' co. Ta vase veta by se dala zhruba prelozit jako "toto auto neni tak krasne jako tamhle'. V AJ tam ten objekt nejak byt naznacen musi. Bud musite zopakovat znovu 'car' nebo tam misto toho reknete 'one', tedy 'jedno', ktere zastoupi to podstatne jmeno, kdyz uz vime, o cem mluvime.

[Jakub690662]

Řekne mi někdo, co je tady špatně? This car is not as beautiful as that one.