"Elle m'écrit chaque semaine."

Tradução:Ela me escreve cada semana.

September 11, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/nevesneto

Em português dizer "Ela me escreve cada semana" parece dizer que o que se escreve sobre as semanas uma a uma, e não que a carta, por exemplo, é escrita uma semana após a outra. Assim, a resposta correta deveria ser, por exemplo, "Ela me escreve A cada semana".

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/AnaTF

Em portugues portugal: ela escreve-me a cada semana.

December 16, 2015

https://www.duolingo.com/PHScanes

A mesma coisa no português usado no Brasil... eu reportei, e você?

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/rdouglasg

O certo seria: Ela me escreve a cada semana.

April 17, 2016

https://www.duolingo.com/jallima

Na página do exercicio, diz: Ela me escreve toda semana. Aqui diz: cada semana. Parece que há diferença no Duolingo: toda semana, para mim, quer dizer - todos os dias da semana. Cada semana, sim, quer dizer "cada semana#, ou "todas as semanas", como escrevi e que consideraram errado. Porquê? Ruama, assim não dá.

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/ruama_semtempo

1) Ela me escreve toda semana = Ela me escreve a cada semana = Elle m'écrit chaque semaine
2) Ela me escreve todas as semanas = Elle m'écrit toutes les semaines
3) Ela me escreve toda a semana = Elle m'écrit toute la semaine

Os casos 1 e 2 têm o mesmo significado. São só maneiras diferentes de dizer a mesma coisa. Já o exemplo 3 tem o sentido de "Ela me escreve a semana inteira" e pode ser reescrito como "Ela me escreve a semana toda".

March 22, 2018

https://www.duolingo.com/joapeiro

Entendi que, no exemplo 3, ela me escreve todos os dias, de Domingo a Sábado. Bien sûr?

November 19, 2018

https://www.duolingo.com/Fabi43

O correto, como já comentado é "ela me escreve a cada semana"

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/jallima

Quantas vezes é preciso reportar?

January 27, 2018
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.