Ancora una volta: in italiano l'espressione è "andiamo in paese" - sempre moto a luogo - molto meglio che " al paese"