"Nei, det var ikke kult."

Translation:No, that was not cool.

September 11, 2015

10 Comments


https://www.duolingo.com/kebukebu

Alvrlig bro. Ikke kult. :P

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/fveldig
Mod
  • 216

Alvorlig*

September 12, 2015

https://www.duolingo.com/kebukebu

I know... that was my cheeky attempt to translate "srsly" :)

September 12, 2015

https://www.duolingo.com/Botherghost

Good attempt! ;) The more common expression would be "serriøst". Just in case you were wondering.

October 31, 2015

https://www.duolingo.com/Borowayan

So it has the same sense of awesome/rad.. and also temperature related?

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/Deliciae
Mod
  • 166

It's only used in the former sense.

When describing temperature we use "kjølig" for "cool", and "kald" for "cold".

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/AlexsFrend

How would you say "Trve Kvlt" in Norwegian, as in the usually semi-ironic Black Metal term?

April 3, 2017

https://www.duolingo.com/Arkhaeaeon

Sann kvltig. Probably .

October 21, 2017

https://www.duolingo.com/kuzux
  • 1024

i read that with cartman's voice

November 26, 2016

https://www.duolingo.com/FabioFaber

Now' thats what they meant with ''true kult''

March 15, 2019
Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.