"En kiu ŝtato vi loĝas?"
Translation:In which state do you live?
30 CommentsThis discussion is locked.
Tre usoneca demando!
Although going by the Esperanto Wikipedia article about this, "ŝtato" in reference to the US can both refer to the entire country and to one of the 50 states, which are also called "subŝtatoj" more specifically. (Not much unlike English, actually, because the US is considered one sovereign state and one nation state)
So for example "Usono estas ŝtato, kiu konsistas el 50 subŝtatoj" is acceptable use, but "Indianao estas usona ŝtato" and "Alasko estas la plej granda ŝtato en Usono" are acceptable too.
So long story short, technically someone from Missouri could answer both "Usono" and "Misurio" to this sentence. Although realistically speaking, from an American the latter answer is probably more expected.
1344
Mi ne pensas ke ŝtato, kiam mi nomas la landon, ne estas loĝebla. Ŝtato estas la aro de politikaj institucioj de la potencoj, kiuj reprezentas, organizas kaj servas la homojn. Tio estas en mia langvo. En la angla estas malsama?
Ĉu vi havas PIV-on? Laŭ mi ĝi havas la respondon al via demando.
- 1344
La sola, kiun mi pensis, povus esti referenco al lando (teritorio), estas kiel "eviti" (la numero 4). Ĉu tio?
:( La ŝoseo inter Grand Junction kaj Denvero estas fuŝplena je mia lasta novaĵo. Espere, post la riparado, ktp, kaj dum la somero ni povas trovi ŝancon por renkonti kaj paroli.
Norda Rio-Grando (Rio Grande do Norte), en Brazilo, kiu lauxlitere tradukiĝas en granda rivero en/de la nordo :)
Ĉu vi certas? Kontaktu Esperanto-USA, or check the page: http://esperanto-usa.org/en/content/local-groups Tiu paĝo indikas, ke estas (aŭ estis) du grupoj en Minesoto.
La Koloradio grupo provis havi Zoom-ajn kunvenojn, du semajne. Ĉu vi povas alogi?
