"My girlfriend wants to see the yard."

Traduction : Ma petite amie veut voir la cour.

[ricChonave]

Un jour Girlfriend doit-être "COPINE" un autre jour faut mettre FIANCEE! (copine c'est oups tu as fait une erreur.) Décidez-vous une bonne fois pour toute!

[bavahe]

"petite amie" je n'ai jamais eu de problème

[Nikafon]

La mienne fait dans les 1m82 alors "petite"...

[LumaP]

:-D

[houde3]

Bien d'accord avec vous! Il y a des synonymes qu'on ne peut ignorer...

[Nikafon]

...et la prononciation "the yard" and "the art"... ouf!

[LiseMartin]

Dans une autre phrase yard veut dire cour et dans celle-ci jardin ??!!

[jeanjaquinod]

Il y a quelques jours on voulait copain pour boyfriend. Aujourd'hui on me refuse copine pour girlfriend. Où est l'erreur ?

[naguib_khalid]

Girlfriend c'est copine pas fiancee

[houde3]

Dans quel partie de la francophonie "petite amie" n'est pas synonyme de 'copine'?

[eraymond64]

problème ....dans le module de drague .... girlfriend = copine ? pourquoi pas ici ??

[MAINGAND]

"copine" ou "petite amie" c'est pareil

[yubaking]

Il me refuse 'copine' et me corrige avec 'petite copine' alors qu'il prenait toujours 'copine' pour 'girlfriend' sur les modules précédents :(

[epagnysavoie]

"Fiancée"c'est démodé. ....n