Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"¡Auxilio, me están comiendo!"

Traducción:Hilfe, ich werde gegessen!

Hace 3 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/buhopina
buhopina
  • 25
  • 12
  • 8
  • 6
  • 3

hola, no es "Ich werde gegessen" voy a comer. o "comeré"? Como se convierte en "me estan comiendo"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/LuisBallez
LuisBallez
  • 25
  • 10
  • 850

Si es una contrucción entre el futuro y el participio del verbo principal, ¿sería válido traducirlo como "Auxilio, seré comido"?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/wadenbeisser
wadenbeisser
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

Hilfe, sie essen mich müsste auch akzeptiert werden. Es ist zwar klar, dass es hier um das Passiv geht, aber im Allgemeinen ist das auch eine Übersetzung

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/PaulWanner

No le veo sentido a la traducción que proponen. Veo logico: Hilfe, sie essen mich!

Hace 1 mes