"I deliver food."

Překlad: Já doručuji jídlo.

[hella166755]

Proč ne také "Já dodávám potravu?"

[kacenka9]

Hm. Dodavam potravu. To mi prijde, jako bych krmila ptacata nebo tak neco. Deliver je neco dorucovat, rozvazet, donaset. Dovedu si predstavit, ze dovazim a donasim a rozvasim potraviny, ale potravu? To me v tomto kontextu nejak nejde pres rty.

[hella166755]

"Doručuji potraviny " je snad také správná odpověď. (např. : mám nákladní auto a "doručuji potraviny" do obchodu, ne jiné zboží.). V tomto případě by se "doručuji jídlo" asi moc nehodilo. Toto by se asi také přeložilo jako " I deliver food". Nemělo by se to tudíž také doplnit?

[PaveCone]

I deliver food ´je ned
jen dorucuji ale i roznáším

[kacenka9]

Takova varianta je mezi uznavanymi. Je jich tam 32.

[Katka693604]

Mám to dobře přesto nebylo uznáno a tím i celá lekce