1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What book is it?"

"What book is it?"

Překlad:Jaká je to kniha?

September 12, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/rimoa

What book is it? = Jaká je to kniha? Proč není český překlad "Jaká je ta kniha?". Ve smyslu - zajímavá, nudná apod. Zájmeno "to" mi ke knize nesedí.


https://www.duolingo.com/profile/Jarda707045

ahoj všem, uznalo mi to "Co je to za knihu " "What book is it", koukám, že se to překládá "Jaká je ta kniha",, kde. je pravda, děkuji


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Variant správných překladů může mít věta i stovky či tisíce. Uživatelé ale vidí pouze 1 hlavní. Ostatní jsou neviditelné, ale uznávané.


https://www.duolingo.com/profile/polipes1

"Ktera" a "jaka" je snad vyznamove to same ne?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Neni. "Ktery kral panoval ve 14. stoleti?:" - Karel IV. Jaky kral panoval ve 14. stoleti? - takovej malej, priplesatelej.

Jaky se pta na vlastnost toho predmetu, ktery na to, jestli ten vpravo nebo ten vlevo.

Odpoved na otazku 'jaka je to knizka' je 'vesela, smutna, nudna, tlusta'. Odpoved na otazku 'ktera je to knizka' je 'ta na druhe policce vpravo'


https://www.duolingo.com/profile/Thomas.TheViking

Proč mi nebylo uznáno: "Jaká je ta kniha?"?


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Pre predstavu čo tá veta znamená - odpoveď by bola napr.: Je to román z prostredia hipies?


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Ešte stále čakám na odpoveď. Ani po roku si v tomto nie som istá.


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

A ďalej: Jaká je ta kniha - How is the book? (odpověď: tenká, veselá, nudná...) Která je to kniha - Which is the book? (odp.: ta červená vpravo)

Dobre to chápem?


https://www.duolingo.com/profile/Vojta29

Proč mi to neuznalo "Jaká to je kniha?"


https://www.duolingo.com/profile/TomFox92

Proc to neuznalo Co je to za knihu?


https://www.duolingo.com/profile/AlenaBendl

Je to samé, souhlasím s ostatními


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

která kniha to je mi neuznalo. Měla jsem překlep ve slově kniha a neuznalo to podruhé. Nechápu, proč smysluplné překlepy to klidně nechá být/myslím tím, že vznikne existující slovo/ a nesmysl ne

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.