1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Where is the suitcase?"

"Where is the suitcase?"

Překlad:Kde je ten kufr?

September 12, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/AdamJanusz3

Prelozil jsem to jako kufřík. Je to spravne nebo se kufrik da prelozit jinak?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

"Kufřík" je mnohem spíš "briefcase". Zde asi nejvíc pomůže použít vyhledávání obrázků na Googlu.


https://www.duolingo.com/profile/kanada7

Kde je to zavazadlo? By neslo


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Nešlo. "Zavazadlo" je nadřazený pojem ke kufru a anglicky se řekne "luggage". A překvapivě je nepočitatelné, takže by to muselo být i "Where is the piece of luggage?"


https://www.duolingo.com/profile/Hancz88

Kde je ten kufřík?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Spíš ne, viz můj příspěvek výše.

Learn English in just 5 minutes a day. For free.