1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "It is Santa Claus!"

"It is Santa Claus!"

Překlad:To je Santa Claus!

September 12, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/AliceKnoblice

Santa Claus se pise Santa Claus, tato aplikace není zamerena na PREKLAD JMEN a jmena se z anglictiny bezne neprekladaji. Na shledanou. :-)

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DianaLedlo200

Myslím že by mohli uznat slovo Ježíšek

April 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pavelbuben

Zkusil jsem jeziska a nic. :-D

June 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jezisek je obvykle prekladan jako 'Baby Jesus'

June 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pavelbuben

Diky ;-)

June 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KaeiM.Pevn

Ježíšek a Santa jsou dvě různé věci, takže ne, nemohlo. Uvědom si jak je definovaný Ježíšek a jak je definovaný Santa, logicky ti z toho vyjde, že to není totéž. A Ježíšek je anglicky Baby Jesus, takže ne, nemohlo.

March 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ku258

Je to Santa. <-- To snad není špatně, ne?

October 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Doslovnost je v kurzu nutná (zde podrobné vysvětlení proč: https://www.duolingo.com/comment/7117296). Takže bez "Claus" to nepude

October 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mismary

To je ježíšek mi to neuznalo. Sakra

September 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Take neberem "Miloš Zeman" jako preklad na Obamu. ;-)

September 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Zuzana346906

Já sem napsala napsala Ježíška a oni mi to nevzali

September 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KaeiM.Pevn

Když on Ježíšek je anglicky Baby Jesus, tak že by proto?

March 3, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.