"It is Santa Claus!"

Překlad:To je Santa Claus!

před 3 roky

10 komentářů

Santa Claus se pise Santa Claus, tato aplikace není zamerena na PREKLAD JMEN a jmena se z anglictiny bezne neprekladaji. Na shledanou. :-)

před 2 roky

Myslím že by mohli uznat slovo Ježíšek

před 2 roky

Zkusil jsem jeziska a nic. :-D

před 2 roky

Mod

Jezisek je obvykle prekladan jako 'Baby Jesus'

před 2 roky

Diky ;-)

před 2 roky

Je to Santa. <-- To snad není špatně, ne?

před 3 roky

Doslovnost je v kurzu nutná (zde podrobné vysvětlení proč: https://www.duolingo.com/comment/7117296). Takže bez "Claus" to nepude

před 3 roky

To je ježíšek mi to neuznalo. Sakra

před 3 roky

Take neberem "Miloš Zeman" jako preklad na Obamu. ;-)

před 3 roky

Já sem napsala napsala Ježíška a oni mi to nevzali

před 1 rokem