"I have a personal computer."

Překlad: Mám osobní počítač.

[Vanda590031]

Tady ta striktnost není asi uplne na místě. PC je vyraz z doby, kdy taky existovaly salove pocitace a bylo je treba oddelit vyznamove -kvuli prodeji, i odlisne funkcionalite a architekture. PC je proste synonymum pro pocitac. Otrocky preklad neni nutne k uzitku.

[ondrej.ska]

Mám počítač mi nebylo uznáno, nevím proč, přece téměř nikdo neříká osobní počítač, ne?