"All prices include the delivery."

Překlad:Všechny ceny zahrnují doručení.

September 12, 2015

22 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Jardap1

Musí tam být "jsou" ? Napsal jsem " všechny ceny včetně doručení "


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Tam chybi sloveso.


https://www.duolingo.com/profile/JanVaek4

Větu: "Všechny ceny zahrnují doručení" jsem přeložil: All prices include the delivery. A jejda, tohle není správně. All prices include delivery. Trochu to nechápu...screenshot mám v mobilu


https://www.duolingo.com/profile/...Marianka...

Také jsem zkusila větu ,,Všechny ceny zahrnují dovoz." A také to není správně. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

dovoz přidán


https://www.duolingo.com/profile/Michaela500970

Nejde i dodávku místo dodání?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano, doplnila jsem.


https://www.duolingo.com/profile/ata75

nechápu, proč někdy považujete "the delivery" za správné, jindy je správné "delivery" bez členu. Většinou se, bohužel, nestrefím. ata75


https://www.duolingo.com/profile/Michal434686

Rovněž nerozumím, proč je jednou delivery s the a jindy bez členu.


https://www.duolingo.com/profile/Katka439922

Všechny ceny zahrnují dodej...lze také?


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

Ústav pro jazyk český zná "dodej" jen jako rozkazovací způsob od "dodat". Takže ne.


https://www.duolingo.com/profile/Honzavcha

Mohlo by být i dovážku? Místo dodávky? ;) Možností je mnoho :)


https://www.duolingo.com/profile/PavelBerne5

"všechny ceny zahrnují rozvoz"? Nemůže být?


https://www.duolingo.com/profile/...Marianka...

,,Všechny ceny zahrnují zásilku." Jaká je zde chyba?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Pokud se nepletu tak zásilka je ten balík, nikoli doprava.


https://www.duolingo.com/profile/Vra839510

Před chvílí jsem tuto větu překládala z Čj do Aj. A Duolingo mě opravil, že před deliver se částice the nedává. A najednou když se překládá z Aj tak tam ta částice the je.


https://www.duolingo.com/profile/R.V.0

Prosím. https://forum.duolingo.com/comment/13326717?from_email=comment&comment_id=40031042 V tomto diskusním vlákně se ptáme na to proč jednou určitý člen a jinde je nepřípustný. V čem je rozdíl? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/Zdenekfrel

Moje : obsahují spr. zahrnu: (není to někdy jen hraní se slovíčky?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

není, obsahují-they contain 3. os., mn. č., přít. č., ozn. zp. zahrnu-i will include 1. os, jedn. č., bud. č., ozn. zp., takže správně není ani zahrnu ani obsahují, ale zahrnují


https://www.duolingo.com/profile/Fedor630505

"Include the delivery" a také "include delivery" - obě možnosti se zde vyskytují. Jsou obě správně? A proc? Díky

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.