Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Sie haben an meinen Haaren gezogen."

Übersetzung:Ils ont tiré mes cheveux.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Blue-Budgie

die angebliche lösung heißt : sie haben meine haare gezogen. das “an“ fehlt. Außerdem geht nicht hervor, welche Person gemeint ist: vous oder ils (elles). vorschlag: ils m'ont tirés aux cheveaux.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/aucunLien
aucunLien
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7

einfach "tirer à" gibt es nicht auf Fr. "tirer quelque chose". Wenn es ein direkt Objekt gibt, kann man ein indirekt Objekt manchmal doch haben: "vous m'avez tiré les cheveux" - das ist ganz häufig im Sprachende

Auch sind beide "vous avez tiré " und "ils ont tiré..." richtig

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 2

Attention, "cheveux" nicht "cheveaux"

Vor 8 Monaten