"Dva lidé zemřeli."
Překlad:Two people had died.
8 komentářů
- 23
- 11
- 9
V naprosté většině případů se jako množné číslo slova "person" používá tvar "people".
Na tvar "persons" můžete narazit výjimečně v úředničtině/právničtině, ale v běžném jazyce se nepoužívá.
- 19
- 6
Bohužel jsem na to narazila právě i zde, v Duolingu, bohužel si nepamatuji přesné znění, bylo to něco s policií....a bylo mi tam vysvětlováno, že persons místo people se použít má....Tak mě Duolingo zase dostalo :-)
- 23
- 11
- 9
Za prvé by tam muselo být "humans", protože jde o množné číslo. Za druhé by někdo podobnou větu vyslovil asi pouze v případě, že by se kolem ochomýtali i mimozemšťané a bylo potřeba to rozlišit. Česky bychom pak asi řekli něco jako "Dvě lidské bytosti zemřely."
Přesně tak, "person" se spíše používá jako osoba. Což znamená že to můžeš najít třeba na stránce kde si objednáš ubytování v hotelu.