O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"J'aime mon petit ami."

Tradução:Eu amo meu namorado.

3 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/JocaMan
JocaMan
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9
  • 3
  • 3

Fato curioso: A famosa frase de Tony Montana no filme Scarface "Diga olá pro meu amiguinho" (Say hello to my little friend, no original) foi traduzido pro francês como: "Dis bonjour à mon petit copain" na versão legendada e "elle va cracher, ma vieille frangine" na versão dublada.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Katia.Val
Katia.Val
  • 22
  • 16
  • 11
  • 7
  • 3

Por favor poderiam me explicar se a tradução de "Petit ami" sempre é "namorado"? E "copine" é traduzido como namorada?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/aanaaaa
aanaaaa
  • 25
  • 24
  • 24
  • 22
  • 21
  • 21
  • 20
  • 19
  • 19
  • 15
  • 13
  • 12
  • 1234

Se você levar ao pé da letra também poderia ser " pequeno amigo" rsrs mas é usado pra namorado e namorada é "petite amie" , copain( masc) e copine (feminino) , pode ser amigo,camarada, namorado, vai depender do contexto.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/daftkimau5

Existem outras palavras mais comuns que substituam namordo e namorada além de petit ami/ copain e seus derivados femininos?

9 meses atrás