1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Mi papá es conductor."

"Mi papá es conductor."

Traduction :Mon papa est conducteur.

September 12, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/SofianeBou16

Pourquoi "mon pere" n'est pas accepter ?


[utilisateur désactivé]

    Parce qu'en espagnol «papà» veut dire «papa» et «padre» «père».


    https://www.duolingo.com/profile/AdeleSaene

    Mi papá = mon papa; mi pare = mon père. Tu comprends?


    https://www.duolingo.com/profile/alain337609

    en Français on ne fait pas vraiment la distinction. papa = père donc traduire par pere n'a rien de faux


    https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

    Ce n'est pas exact.

    il y a une différence dans les sentiments qui sont sous-entendus aussi D.L nous apprend une phrase où le récitant parle de son papa et non pas de son père

    Maintenant avec du texte complémentaire un traducteur de qualité se permettra d'utiliser tel ou tel mot !


    https://www.duolingo.com/profile/Paradoxe-S

    Ah ! Je pensais que ma faute était dans le choix du mot "chauffeur" pour "conductor". (Mais j'ai écrit, moi aussi, "mon père, à la place de "mon papa").

    Alors, "chauffeur", ce serait aussi bon ?


    https://www.duolingo.com/profile/ValIsLearning

    "Mon père est un conducteur" Faut pas abuser sur la précision non plus.


    https://www.duolingo.com/profile/bayouf0

    oui papa = père !


    https://www.duolingo.com/profile/DanielleFr474566

    pourquoi pas "chauffeur"???


    https://www.duolingo.com/profile/jMOlM4R2

    Chauffeur ??


    https://www.duolingo.com/profile/GisleRoyer0

    Papa en espagnol ne contient pas d'accent à plusieurs endroits. Je ne sais plus si je dois mettre un accent merci


    https://www.duolingo.com/profile/mgtremblay

    mon père n'est pas accepté!?


    https://www.duolingo.com/profile/Chrysalide8

    Mais voyons donc! Quel adulte dit ''mon papa'' ? Mon père devrait être la réponse à mon avis


    https://www.duolingo.com/profile/Quichotista

    impossible de faire les exercices si le SON EST ABSENT !!!!!

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.