1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She is currently a secretary…

"She is currently a secretary."

Переклад:Вона зараз секретар.

September 13, 2015

25 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/lesya_1702

Чому не підходить " Вона на даний час секретар"?


https://www.duolingo.com/profile/Sviat9

Вона тепер секретар


https://www.duolingo.com/profile/valdermeyder

«Вона є секретарем зараз» як на мене правильний варіант для орудного відмінку


https://www.duolingo.com/profile/Egene1960

очевидно до ЗАРАЗ і НАРАЗІ треба ще додати НИНІ і ТЕПЕР


[заблокований користувач]

    Думаю, коректніше - секретарка, якщо це не про генсека НАТО :)


    https://www.duolingo.com/profile/RLNK6

    На теперішній час вона секретар


    https://www.duolingo.com/profile/ReiMiller

    Вона тепер (не зараз) секретар / вона нині секретар.

    Рос. <сейчас> (воно має не одне значення) тепер помилково перекладають словом <зараз> — і це вплив російської мови, а не добре знання англійської )) Якби знали, то не вивчали б її тут, правда?

    1) (негайно) за́раз; 2) (нині, в цей період часу) ТЕПЕ́Р.


    https://www.duolingo.com/profile/svit80

    Яка різниця між currently i now?Чи допускається тут now?


    https://www.duolingo.com/profile/Lisa366623

    Даний момент -це калька з російської .


    https://www.duolingo.com/profile/qm8Q2

    А так може бути? "She is a secretary now"


    https://www.duolingo.com/profile/SWOX20

    зараз і тепер -- синоніми. отже моя відповідь була правильна.


    https://www.duolingo.com/profile/awpw18

    Чому в одному випадку переклад currently приймає як "на даний час", а в іншому ні? Якщо ми говоримо про слово "зараз", то чи не доречніше вживати англійське слово now?


    https://www.duolingo.com/profile/gecepm
    • 1733

    Добавте "Вона тепер секретар" в правильні відповіді, або поясніть чому ця відповідь не приймається.


    https://www.duolingo.com/profile/Mikle-P

    Вона нинішня секретарка. Чому ні?


    https://www.duolingo.com/profile/QZav4

    В даний момент


    https://www.duolingo.com/profile/ReiMiller

    Хіба що в "цей момент" (даний ким?)


    https://www.duolingo.com/profile/Ro1906man

    Вона поточний секретар ?


    https://www.duolingo.com/profile/KiriloLozitsky

    Вона на даний момент секретар


    https://www.duolingo.com/profile/KsuWalner

    Тепер вона секретарка.


    https://www.duolingo.com/profile/iyYU11

    Вона зараз секретарша


    https://www.duolingo.com/profile/Katrina226076

    Вона в даний час секретар - чому ні?


    https://www.duolingo.com/profile/rakvium

    Думаю, навіть тоді, коли це про генеральну секретарку.


    https://www.duolingo.com/profile/Victor116306

    Чому не правильно "вона діючий секретар"?

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.