"El pájaro está más alto."

Übersetzung:Der Vogel ist höher.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/kulfman

Tiere sind groß und nicht hoch. Hier kann meiner Meinung nach nicht Wort für Wort übersetzt werden, oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/FrankySka
FrankySka
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 14
  • 10
  • 8
  • 1936

'höher' ist hier räumlich gemeint! :-) "weiter oben"

(auf Größe bezogen wäre es 'es más alto.')

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/kulfman

Ja da macht es klick. Alles klar, vielen Dank.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/nzar5
nzar5
  • 16
  • 14
  • 8

"Der Vogel ist höher."??! In dem Kontent denkt man doch, dass er größer ist. Wie wäre es mit "El oficina está mas alto". Im Sinne von noch ein Stockwerk höher.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Mudda.D
Mudda.D
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 3
  • 2
  • 428

Welcher "Vogel"ist denn hier "hoch" ??? Vllt der Giraffen-Vogel ???? Das ist ein gelbwürdiges Foul !!!

Vor 4 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.