"This car is not as beautiful as that one."

Překlad: Tohle auto není tak krásné jako tamto.

[SebastianT159232]

Toto nejde ? " toto auto není tak PĚKNÉ jako tamto".

[jgstcd]

Nejde. "Beautiful" je velmi silny vyraz a "pěkný" dost vlazny.

[tom693]

Proč nejde hezké místo beautiful?

[Nemesis_NaR]

Na tvůj dotaz už odpověděl bobek výše, čtěte prosím už existující příspěvky.

A je to proto, že "beautiful" je "krásný, nádherný, překrásný", "hezký" je slabší výraz a v angličtině by to bylo "nice" či "pretty"

[96tnarezub]

Proč mi to neuzná "Jak tamto?"