1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Who was there last night?"

"Who was there last night?"

Překlad:Kdo tam byl včera večer?

September 13, 2015

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Avtokrat

proč nelze kdo tam byl poslední noc


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ono totiž v angličtině neexistuje výraz "yesterday night". "Včera večer" se prostě řekne "last night".

Zato věta "Kdo tam byl poslední noc před našim odjezdem?" se řekne "Who was there the last night before our departure?"


https://www.duolingo.com/profile/MIROSLAV569213

Milá mluvící slečno proč to Vaše was slyším jako is (this)?To je záměr nebo se to tak opravdu vyslovuje?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

mluvící slečna s vámi nechce mluvit, ale můžete se podívat na forvo jak se was vyslovuje samostatně a ve skupině s jinými slovy https://forvo.com/word/was/#en https://forvo.com/search/was/en/


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Neviem si zvyknúť, že night je večer. Keby som sa pýtala kto tam prespal (stravil NOC), ako by som to povedala?


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

who slept there? who spent the night there?


https://www.duolingo.com/profile/georgino999

Nemelo by být prijato "Kdo tady byl minulou noc"?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

There znamená tam nikoli tady, takže proto vám to nevzalo. Jinak variantu "minulou noc" bereme.


https://www.duolingo.com/profile/Charliesle1

Kdo tu byl minulý vačer? By češtinář asi přijal.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2345

Kdo tu byl minulý vačer? By češtinář asi přijal.

Češtinář by vám opravil překlep a překladatel by vám překlad nepřijal. Nemůžete použít “tu”.
There = tam


https://www.duolingo.com/profile/Vlado160965

Proč ne - kdo byl tam včera večer


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

špatný slovosled


https://www.duolingo.com/profile/ity762265

Večer je evening ... proč nelze použít last evening ...je to jen vžité spojení ... pokud bych chtěla říct ,ze se něco stalo treba ve středu večer ...tak bych použila co ...?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.