"You will use the spoon."
Traducción:Ustedes van a usar la cuchara.
86 comentariosEl debate ha sido cerrado.
You will use the spoon es usarán la cuchara, no van a usar... ya estoy harto de sus confusiones verbales
1287
Aquí el sentido es más o menos lo mismo, pero es importante notar que "will" y "going to" no son siempre intercambiable en ingles. Y lo más comun es "going to"
http://www.gcfaprendelibre.org/ingles/curso/ingles_avanzado/oraciones_en_futuro_en_ingles/2.do
- going to do something = va a hacer algo
- will do something = hará algo
Significan lo mismo, expresan la misma idea.
el going to es para algo que se hara si o si, y el will es para algo que es incierto puede que se haga como no
Hay varias formas de expresar futuro y como dice noratto1 cada una expresa diferente probabilidad. Por orden serian presente progresivo (como futuro), going to, will y might. En ese orden cada una tiene menos probabilidad. Aunque eso tambien podria si con will agregas definitely o probably.
Estoy de acuerdo pero el "going to" no es 100% probable amigo, si quieres que sea mas posible usa el "to be ING" es mucho más probable
- 167
No expresan la misma idea. Si digo va hacer algo es un hecho que esta apunto de realizar. Que si digo hará algo. Es un futuro incierto
Tienes razón, si en un examen me dicen de traducir "usarás la cuchara" y pongo you are going to use the spoon mi profesora me lo pondrá como incorrecto, y viceversa también (vas a usar la cuchara =\= You will use the spoon
DL acepta: "usarás la cuchara".
Strictly speaking, "Vas a usar" = "you are going to use." "usarás la cuchara" = "you will use the spoon," or "you'll use the spoon."
Creo que en ocasiones, como en esta frase, pronuncian la i de will como una o. Al memos es lo que yo alcanzo a oir.
- 2556
Sigo pensando que no conviene mezclar "will" + infinitivo con "be" (conjugado) + "going to". Exactamente no es el mismo tipo de futuro el que se expresa.
- 1089
"You" correspondería a Tu, Usted o Ustedes. Ahora bien, cuando pongo "Usarás la cuchara" o "Vas a usar la cuchara" (está claro que en castellano el pronombre "Tu" no es necesario) no me los acepta.
- 518
Odio que mezclen el going to con el will, "you will use the spoon" es "usaras la cuchara" no "vas a usar la cuchara" >:(
- 2169
Lizbeth, nuestra idioma es uno de los más hermosos del mundo porque tiene una gran riqueza de matices que los demás no tienen, justamente el inglés no diferencia las dos construcciones gramaticales del castellano que señalas-
Hola, aca podras ver la diferencia, quizas este video te ayue. https://www.youtube.com/watch?v=nJX7QKFexoA
No explica si es plural o singular, cualquiera de las dos está bien, pero el programa sólo acepta el plural como respuesta correcta. Eso es un error del programa.
La verdad a veces no entiendo a Duolingo, Esta frase creo que es futuro perfecto no futuro continuo.
creo que es correcto " tú o ustedes usarás /usaran la cuchara. para "ustedes van a usar la cuchara" creo que debería ser "you´re going to use the spoon"
No es lo mismo. "you" "tú, usted, ustedes". "we" "nosotros. "We will use... Usaremos"
Señores de Dou, NO es lo mismo "van a usar.." que "usarán.." y no me valen interpretaciones ambiguas. Ser estrictos en las interpretaciones nos ayuda a asimilar mejor el idioma.
AQUI TRADUCEN EL FUTURO SIMPLE EN FUTURO INMEDIATO EN OTRAS OPORTUNIDADES NO PERMITEN QUE SE HAGA ESO. WUIEN ENTIENDE ??????
Me salió mal porque escribí cucharilla, en Venezuela le decimos cucharilla y aparece ennla rae.
está mal la pronunciación porque no se escucha el "will", o por lo menos yo no lo escuché, deberían arreglarlo.
Por qué, ustedes VAN A USAR LA CUCHARA? Si no es futuro continuo? Aquí bien claro dice USTEDES USARÁN la cuchara! Pongan atención por favor!!!
"Use" significa usar al igual que utilizar (yo puse esta ultima) no entiendo por que me sale incorrecto si en el español estas dos palabras se emplean para lo mismo.
Traducir utilizar la cuchara y usar la cuchara es una oracion entendible en español que significa lo mismo. Lo que pasa que este curso esta ligado a las traducciones de Google. Que no reoconoce sinonimos . Y los que hicieron el curso tampoco lo saben , La traduccion correcta de esa oracio Yo usaré la cuchara. Porque esta escrito en futro simple en ingles. Ellos lo traduijeron en futuro inmediato. Como si hubiera estado escrito I am going to use the spoon. El aprendizaje del idioma con estos cursos es muy relativo te diria casi imposible para aquel que no conoce nada de ingles.
"useis"? Piensan que todos somos españoles, por que en mexico nadie usa esa expresion.
no me importa tu no puedes desie usareis esta palabra solo se usa en la biblia en mi idioma es usaran
Hola. Porque a veces utiliza "van, vamos, etc" y otras veces directamente el verbo en futuro. Gracias
Nota: Esto podría ser un imperativo: "Usa la cuchara" en ingles, "you WILL use the spoon!"
Y agrego para colmo otro tema, decir "Usar" y "Utilizar" es lo mismo en este caso, incluso utilizar sería una forma más fina de decirlo. Pero no la aceptan, les sugiero que la agreguen como correcta.
Y para aquellos que se quejan por la palabra cucharilla, creo que es perder el tiempo en fijarse el como se dice en vuestros países. Estamos aprendiendo Inglés no venezolano, peruano, argentino o cual sea. Don´t translate es de lo primero que me enseñaron en Inglés. Y Cucharilla se diría TEASPOON. Amigos, les sugiero que le den duro al aprender los tiempos y modos futuros, yo lo estoy haciendo y me están saliendo canas verdes... ¿Tiene sentido detenerse en si va cuchara, cuharilla o cucharón?.... Saludos para todos....
Y les sugiero también a los amigos de D que por favor en la medida de lo posible vayan interviniendo más en estas inquietudes que se escriben en todas estas publicaciones, por que es una gran pérdida de tiempo para quien estudia el tener que consultar como me veo obligado también yo a tener que recurrir a tres programas distintos para intentar salir de una duda. Así, como es ahora, un programa muy bueno como este, es incompleto... Gracias...
Will es el auxiliar para el tiempo futuro. Going to es una acción que se llevará a cabo en un futuro más próximo.
Corrijan. Al margen de que difícilmente vas a poder aprender un segundo idioma sin saber escribir en tu propia lengua, si comentas cuál es el error (según tú), quizá tu comentario sirva de algo. Mientras tanto, no aporta nada.
En desacuerdo con la corrección : " usaran la cuchara " o " usaran a la cuchara " es igualmente correcto.
Usaran a la cuchara no es correcto. Usaran no es usarán. Tienes dos errores.
