https://www.duolingo.com/Jaro2048

Ktoś zminusował poprawne tłumaczenia w temacie "List of monarchs in Britain by length of reign"

Jaro2048
  • 24
  • 7
  • 5
  • 1195

Witam wszystkich

Ktoś zminusował poprawne tłumaczenia w temacie "List of monarchs in Britain by length of reign" (tłumaczenie z angielskiego na polski).

https://www.duolingo.com/translation/142fa02b9bfdb6aa9dc1e5973cabb531

Spora część jest moja, Podam kilka przykładów:

• 59 years, 96 days - 59 lat, 96 dni

• See also: List of British monarchs - Zobacz także: Lista brytyjskich monarchów

• 44−45 years - 44-45 lat

• 29 January 1820 - 29 stycznia 1820

• 946 - 946

Nie tylko ja zostałem po złości zminusowany. Miałem 100% pozytywnych ocen, ktoś dał mi tyle minusów że mam już teraz tylko 50%.

Da się coś z tym zrobić?

Pozdrawiam wszystkich oprócz tego jednego "kogoś"

Edycja po kilku godz.:

Stało się to samo w temacie:

ACE PALA+ Challenge- Kick Start Workout Guide

https://www.duolingo.com/translation/3b94cf1e64e95921c3a055f5aeee7a44$index=4

Przykłady:

•Exercises - Ćwiczenia

•Rest 30 seconds before moving to the next exercise. - Odpocznij 30 sekund przed przejściem do następnego ćwiczenia.

3 lata temu

2 komentarze


https://www.duolingo.com/MrMickeyMouse

Miałem ten sam problem ok 3 poziomu. Niestety jedynym ratunkiem jest szybki awans o kilka poziomów. Jakiś czas temu nawet osoby z poziomem powyżej 10 otrzymywały niezasłużone minusy. Jedna z osób miała ponad 70 minusów ale udało jej się wyrwać na szczęście.

Osobiście zgłaszałem mój przypadek na abuse@duolingo.com ale bez odzewu. Pozostaje ciężka praca nad tłumaczeniami.

Powodzenia.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Jaro2048
Jaro2048
  • 24
  • 7
  • 5
  • 1195

Dzięki za odpowiedź MrMickeyMouse

Dużo tłumaczyłem i udało mi się już awansować. Po zdobyciu następnej rangi punkty i procenty są liczone od nowa. Teraz na 60 pozytywnych ocen mam tylko 2 niezasłużone minusy.

3 lata temu
Naucz się języka w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.