Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/marti79

Traduzione testo di un brano musicale e diritti d' autore

Buonasera, vorrei sapere se posso caricare, nella sezione "immersione" un testo di un brano musicale il quale è pubblicato nella pagina ufficiale dell'artista. In questo caso posso considerarlo di dominio pubblico e quindi caricarlo gratuitamente?

4 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/0523Emilio

Visto che nessuno risponde provo a farlo io anche se so poco o nulla della questione. Se non sbaglio, per caricare qualcosa bisogna mettere il link alla pagina che si vuole tradurre, dico "se non sbaglio perché non ho mai caricato nulla, volevo caricare qualche libro da: http://www.gutenberg.org/ dove sono presenti tantissimi libri in inglese e non, alcuni mai tradotti in italiano e sicuramente non gravati da copyright ma mi sembrano troppo lunghi. Dicevo, mettere un link non dovrebbe essere illegale ma potrebbe esserlo fare la traduzione di quello che c'è scritto, credo che dovresti scrivere all'assistenza support@duolingo.com fornendo magari qualche link di quelli che vuoi caricare, magari non subito ma mi hanno sempre risposto in modo esauriente. Tieni comunque presente che con le leggi italiane fischiettare per strada una canzone senza aver pagato i diritti SIAE potrebbe anche essere sanzionabile anche se non conosco alcun caso specifico. Ciao.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/marti79

Ciao Emilio, grazie per la tua risposta; si, conosco la SIAE e per questo mi preoccupavo dei diritti d'autore. Proverò a scrivere una email all'assistenza. Grazie ancora :-) A presto.

Martina

4 anni fa