1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Hun tilbød ham et hus og tol…

"Hun tilbød ham et hus og tolv barn."

Translation:She offered him a house and twelve children.

September 13, 2015

16 Comments


https://www.duolingo.com/profile/cymster

And then he ran far, far away...


https://www.duolingo.com/profile/iamdonovan

Well that escalated quickly.


https://www.duolingo.com/profile/jar30pma23

Damen som bodde i en sko?


https://www.duolingo.com/profile/Neurospider

On one hand - it's a house, but then, what if he wanted thirteen children? Fail.


https://www.duolingo.com/profile/DebbieHaug1

150 years ago, this could have been a boon to a single farmer with more land than he could till on his own!


https://www.duolingo.com/profile/Dr.Trigo

I've would have taken it


https://www.duolingo.com/profile/MarkBennett6

She drives a hard bargain.


https://www.duolingo.com/profile/NuggetPls

Dårlig tilbud synes jeg


https://www.duolingo.com/profile/JetpackBrian

What is this?! Did she offer to give her kids away? Or did she just say she'd be happy to have kids? Or is that saying that over the course of their life together, she bought a house and had 12 kids?


https://www.duolingo.com/profile/DebbieHaug1

I think she had a house and twelve children already, if he wanted to marry her. They came as part of the package.


https://www.duolingo.com/profile/JEGamIkkeB

Why twelve children???


https://www.duolingo.com/profile/IanWitham1

Because rhirteen is an unlucky number.


https://www.duolingo.com/profile/SrtaRicola

Hva kommer dette fra?


https://www.duolingo.com/profile/SrtaRicola

Is this a reference to something?


https://www.duolingo.com/profile/Christoph849207

Det høres fristende ut... Men nei, takk!


https://www.duolingo.com/profile/JRadersma

Is this a reference to something? :)

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.