"Je suis dans mon droit."
Tradução:Eu estou no meu direito.
September 14, 2015
7 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Sonia_Lira
117
A expressão mais usada em português é: Eu estou no meu direito. Isso fortalece a expressão de que alguém está sendo amparado pela lei. Não entendi o uso "em meu direito". Em francês tem o mesmo sentido?
"An" é pronunciado com um 'A' nasal, só que um pouco mais fechado que o 'ã' português, e "on" é um 'O' nasal. Você consegue ver a diferença na posição dos lábios (mais fechados em 'on').
Esse vídeo do canal AVEC ELISA explica de uma forma bem simples as diferentes vogais nasais francesas: https://youtu.be/eMTUoWcWOnE?t=113