https://www.duolingo.com/profile/suleelus

ingilizce cümle yapısı- cümleyi doğru anlamak, doğru çevirebilmek için gerekli bilgiler.

bu yazıyı şunun için yazdım. ilk başladığımda ben de cümleleri anlamakta çok zorlanıyordum. bana doğru gelen çevirilerimi sistem kabul etmiyordu sinirlendiğim zamanlar da oluyordu .Selcen tüm sabrıyla bize cevaplar veriyordu.Buradan ona ve onun gibi yardımcı olan ekipteki diğer kişilere teşekkür ediyorum. Fark ettim ki yeni başlayanlar hala zorlanıyor örneğin

The sugar is in the coffee cümlesini : "şeker kahvenin içinde" olarak çevirmeliyiz. çünkü dikkat ederseniz cümlenin öznesi the sugar yani şeker. kahvenin içinde olan nedir sorusuna cevap veren sözcük şeker. bazı kişiler bunu şöyle düşünmüş. kahve şekerlidir demeliyiz neden demiyoruz diyorlar. belki ben de ilk başta böyle düşündüm çünkü aşağıdaki bilgilerden bi haberdim. öğrenince doğru anlamaya başladım. size şeker nerede diye sorduğumda kahve şekerli cevabını vermezsiniz. şeker kahvenin içinde, şekeri kahveye kattım dersiniz en kötü ihtimalle ama kahve şekerli demezsiniz. yani ikisi farklı şeyler. selcen buna cevap olarak şöyle yazmış "there is sugar in the coffe" kahve şekerli demekmiş. bahsettiğimiz cümle ise şeker kahvenin içinde. cümlenin ögelerini doğru bildiğinizde ingilizce cümle yapısını da kolay kavrıyor ve doğru çevirebiliyorsunuz. ben aşağıdaki bilgilerden sonra bunu yapabiliyorum.

BİLİNMESİ GEREKEN BİLGİLER- CÜMLE YAPISI

İngilizcede ister çok kolay yapıda algıladığımız isterse oldukça zor diye adlandırdığımız herhangi bir cümle kurmak istediğimizde ileri düzeyde İngilizce bilgisine sahip değilsek hiçbir şart ve konumda cümle yapısında oynama yapamayız. Yani her konumda cümle standardı ve kelimelerin dizilişi aynıdır. Başka bir ifade ile formül tektir ve Türkçedeki gibi kelimelerin yeri asla değiştirilemez şimdi İngilizcede bizim kaderimiz olacak bu formülü irdelemeye çalışalım.

S V O Nesne + Belirteç + Yer + Zaman Subject Verb Object

ÖZNE FİİL NESNE

<pre> isim sıfat zamir </pre>

Yapısı ve konumu her ne olursa olsun İngilizce bir cümle yapılırken,

Önce ÖZNE daha sonra YÜKLEM ve son olarak Nesne + Belirteç + Yer + Zaman

sıralama uygulanır. Bu sıralama cümlede asla değiştirilemez.

Özneyi bulmak için yükleme ne-kim

Nesneyi bulmak için yükleme neyi-kimi

Belirteci bulmak için yükleme nasıl-ne şekilde

Yeri bulmak için yükleme nerede-nereye

Zamanı bulmak için yükleme ne zaman soruları sorulur.

Tom yarın babasını İzmir’e götürecek

Tom götürecek babasını İzmir’e yarın

S V N Y Z

Sabaha kadar Linda ile kumsalda kaldı

O kaldı Linda ile kumsalda sabaha kadar

S V B Y Z

Üç gün önce Ankara’da yeni bir ev aldık

Biz aldık yeni bir ev Ankara’da üç gün önce

S V N Y Z

Herkes odada televizyon seyrediyordu

Herkes seyrediyordu televizyon odada

S V N Y

Oyuncaklarını dikkatlice kutuya koydu

O koydu oyuncaklarını dikkatlice kutuya

S V N B Y

internette cümle yapısıyla ilgili pek çok site var. iyi çalışmalar :)

September 14, 2015

9 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/ekrem041

acıklayıcı olmus tesekurler bırazdaha sayenızde cozmeye basladımm..

September 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/barkm

Basit ve anlaşılır...teşekkürler

October 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/emredeniz07

Teşekkür ederim güzel bilgiler ...

September 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/suleelus

rica ederim :)

September 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/OnurKARADAL1

güzel açıklamışsınız

March 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/eraynova

reis sen cansın yha

November 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ibrahimsu

Merhaba, Şu cümlede dizilim nasıl peki anlayamadım? "In addition to" özne mi: " In addition to hiring me, he gave me a piece of advice."

October 10, 2018
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak dil öğren. Ücretsiz.