1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ten institut je slavný."

"Ten institut je slavný."

Překlad:The institute is famous.

September 14, 2015

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/nudaam

v opačném gardu, kdy se věta měla přeložit do češtiny mě nebyl uznán překlad" ten institut je proslulý", přitom ve slovnících famous je běžně jako proslulý překládáno, bohužel jsem nestihla dát uznat překlad.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano, pridam. My obecne nevyrabime takove vzletne basnicke vyrazy neb basnicke strevo zcela chybi.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Zřím slovutné věže!


https://www.duolingo.com/profile/nudaam

teda kačko, to je podpásovka, proslulý není anachronismus, třeba - nechvalně proslulý most, proslulý svůdník" atd. jinak mám zas pro Vás jeden bonbónek, vnuk hraje nějaký historický karty a jedna karta mu řekla" ha,ha,ha, dog pile"" hádám, že by to mělo být něco jako blbá trefa ?? díky moc dopředu


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nechvalne prosluly to beru. Ale chvalne proslule mi prijde zastarale a to mam taky vnucku.

Dog pile je dost blba trefa.Neb si vnuk zrovna slapnul na kartu s psi hromadkou. Pile je hromada, hromadka. Tak at si jde umyt ruce.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Popularni a slavny neni totez. Slavnymi byli i Stalin a Hitler. Ale pro valnou vetsinu lidi nebyli popularni.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.