"Et rom med utsikt"

Translation: A room with a view

[Chaoticellum]

Et rom med utsikt og deg, og ingen for å skynde oss, ingen for å bekymre oss. (Would that be correct?)

[fveldig]

How would you have phrased that in English?

[griffindd]

A room with a view and you, with no one to worry us, no one to hurry us

http://www.lyricsreg.com/lyrics/noel+coward/A+Room+With+A+View/

[fveldig]

Et rom med utsikt og (med) deg , uten noen å bekymre oss for, (eller) noen å skynde oss for.

OR

Et rom med utsikt og (med) deg, ingen å bekymre oss for, ingen å skynde oss for.

[Chaoticellum]

Thank you very much!

[JieZhang12]

A room with view sounds better in my opinion