"The cat drinks its milk."

Překlad:Ta kočka pije své mléko.

September 14, 2015

7 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/johnnyk16

Proč tam není ...her/his milk? Vychází to z toho, že nemají "ten pes a ta kočka", ale jen "the dog a the cat", takže her a his se odlišuje v podstatě jen u lidí a vše ostatní má ve větách střední rod?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

ano. kocka je stredniho rodu. V praxi ale, pokud hovorite o sve kocce, kde vite pohlavi, tak rikate ona, on a his-her. Ale obecne je to 'its'


https://www.duolingo.com/profile/hoggyliana24

u ,,its " je jedno jestli tam je jeho, její nebo své mléko!!!


https://www.duolingo.com/profile/Jakub960922

Proč nemůže být ta kocka pije jeho mléko?


https://www.duolingo.com/profile/Anton1963

Takže milý zlatí...toto je překlad Ta kočka pije jeho mléko,jelikož je to střední rod, dále jak zde píše překlad ,,její mléko,, by bylo HER a jestli je zde i použito ,,své mléko,, to by znělo YOUR!!! zAJÍMALO BY MNE, PROČ SE ZDE UČÍ ŠPATNÉ VÝRAZY, A NENÍ TO JEN TENTO PŘÍKLAD....


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Přivlastnění 3. os. č. jednotného je SVÉ/SVOJE/SVŮJ atd. On nám půjčil SVŮJ telefon. Přinesla si SVOU vodu. Dům stál na SVÝCH základech...

Možná se dobré konzultovat Příručku ústavu pro jazyk český, než přepnete do velkých písmen. Kdyby pila kočka jeho mléko, tak je to mléko někoho třetího, ale ne té kočky.


https://www.duolingo.com/profile/Mirka431958

Přivl.zájmeno se má brát podle rodu podmětu, takže her. Je ve 3 různých překladačích

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.