1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella anda."

"Ella anda."

Traduction :Elle, elle marche.

September 14, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

le traducteur de google donne :

1 - "anda = il marche", "anda en coche = il va en voiture"

2 - "camina = il marche", "camina en coche = il se promène en voiture"


https://www.duolingo.com/profile/Filhouse

Si j'en crois les définitions données par la Real Academia Espanola "andar" serait un terme générique, dont l'une des significations est "marcher" (au sens d'aller à pieds, mais pas exclusivement ), alors que "caminar"" indiquerait de manière plus spécifique "marcher" sur une distance déterminée, ou d'un lieu à un autre, ou encore faire un voyage. Le niveau de mes connaissances ne me permet pas d'être plus précis, mais je vous donne les liens pour accéder aux définitions de ces mots :

http://dle.rae.es/?id=2ZGgAPa|2ZIziL7

http://dle.rae.es/?id=6xqCnDZ


https://www.duolingo.com/profile/Christiantop

Ella anda = Elle, elle marche et c'est refusé?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour Christiantop,

Corrigé ! L’exercice accepte également cette réponse désormais.
Merci à ceux qui ont fait un signalement durant l’exercice (=via le bouton "Signaler un problème”) : cela a permis à l'oubli d'être remarqué et donc corrigé.

Rappel (à tous) : si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles), merci de la signaler uniquement via le bouton "Signaler un problème" durant l'exercice (ce qui enverra le signalement aux volontaires s'occupant du cours) et non de la mentionner sur les pages d’entraide, où la mention ne sera probablement jamais vue par les volontaires s'occupant du cours. Cf. cette page (ouvrez le lien depuis un navigateur web --- sur votre téléphone Android ou un ordinateur --- si cela ne fonctionne pas sous l’application Android).
Merci pour votre aide.


https://www.duolingo.com/profile/alilou183

Anda . C'es pas pour dir que qulqu chos ne marche pas . Cette empoul ne marche pas ,?


https://www.duolingo.com/profile/MoniqueDuhamel1

camina ou anda pour marcher ?


https://www.duolingo.com/profile/timbervince

j'ai écris: "él ya anda" avec la qualité du son c'est ce que j'ai entendu ça pourrait être bon ?


https://www.duolingo.com/profile/Mesli.I0

elle va , c'est faux

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.