"Esta calça é grande demais."
Tradução:Ce pantalon est trop grand.
September 14, 2015
10 Comentários
Aqui no Duo normalmente "très" = "muito" (um pouco mais intenso) e "trop" = "demais" (em excesso, acima do aceitável, além do limite). São significados levemente diferentes. Portanto não, "très" não seria uma boa opção aqui para se manter o sentido original da frase proposta.
May 24, 2016
"Ce" com substantivos masculinos no singular que comecem com consoante ou H aspirado ("ce livre", "ce hiéroglyphe") e "cet" com substantivos masculinos no singular que comecem com vogal ou H mudo ("cet arbre", "cet homme").
September 14, 2015
Não. "Ceci" é pronome, não pode ser usado acompanhado de substantivos. Sua tradução para o português é "isto".
June 28, 2019
