"These shoes are white."

Překlad: Tyto boty jsou bílé.

[MarkettK]

Ty boty jsou bílé by také měla být správná odpověď

[kacenka9]

Nemohla. THESE je mnozne cislo od THIS. Tedy tadyto, tohleto, toto, tohle. Nikoliv tamto, tamty, ty, atd.

[hajounek]

Chtělo by to sjednotit. Máte to v různých odpovědích pomotané. Mělo by být uznané "ty boty jsou bílé".

[jgstcd]

Sjednotit preklady jde jenom tam, kde ten puvodni jazyk to slovo pouziva konzistentne. Ceska "ukazovací zájmena" jsou ale od toho velmi daleko. Nemusi byt tedy ukazovaci. Casto, jako tady, nejsou ani zajmena. Preklady se lisi podle funkce v dane vete. Bohuzel cestine uplne chybi adekvatni gramaticka terminologie na tyhle pripady, coz neusnadnuje vyuku cizich jazyku.

[jirkau]

Ty není Tyto. Ty - je obecné. Tyto - je konkrétní.

[vojo12765f]

Ak som to správne pochopil
THE/THAT - ukážeš prstom ale nedočiahneš TO, TAMTO, monžné THOSE
THIS - keď na to dosiahneš TOTO, TOHLETO, množné THESE