1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Thé au lait"

"Thé au lait"

Tradução:Chá com leite

September 14, 2015

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/rodrigo777mo

Tradução para COM não é AVEC?


https://www.duolingo.com/profile/ligiabalista

Precisa indicar que "au" pode ser "com"


https://www.duolingo.com/profile/1Gabriel8

Chá ao leite não pode? LOL


https://www.duolingo.com/profile/Luciana511265

Faltou inserir o com na lista de possíveis traduções... :(


https://www.duolingo.com/profile/dayvsonreis

Várias questões daqui são mais de entendimento que tradução o fato de que a tradução de "au" ser "o" ou "no" leva a "Chá no leite" provavelmente deve ser assim que eles pedem a mistura embora não percebo como sendo uma frase usual aqui no português creio que por isso o "Chá com leite" combinaria de melhor maneira


https://www.duolingo.com/profile/felipebcleao

A lista de traduções de "au" indica a opção "ao", entretanto o site não aceitou "Chá ao leite" como resposta. Por quê?


https://www.duolingo.com/profile/TWGOgxGv

Usamos dizer chá ao leite, sucos de frutas ao leite....etc.


https://www.duolingo.com/profile/MargusBili

Por que não "chá ao leite" como em "chocolate ao leite"?


https://www.duolingo.com/profile/Criveraldo2

MargusBilli, concordo com o comentário. Reportando.


https://www.duolingo.com/profile/KelLiRa

Deve ser horrível.


https://www.duolingo.com/profile/Diomar625691

A forma como foi pronunciada a frase, deu impressão de pergunta: Thé ou lait?


https://www.duolingo.com/profile/Diomar625691

A pronúncia tem entonação de pergunta. É pegadinha?


https://www.duolingo.com/profile/RobertadeA13

Como é possível diferenciar a pronuncia de "Lait", "Le" e "Les"?


https://www.duolingo.com/profile/Aricia40156

Tem um site muito bom chamado Forvo que tem a pronúncia de todas as palavras e várias frases em francês por nativos da língua. Tirei muitas das minhas dúvidas lá.


https://www.duolingo.com/profile/Aricia40156

A pronúncia de "Lait" e "Les" se parecem bastante, mas eu acho difícil confundir essas palavras no contexto de uma frase, já que substituir uma pela outra perderia completamente o sentido.

Já "Le" e "Les" é mais fácil de confundir porque tem a mesma função gramatical mas eu percebi que "Le" é pronunciado como "Lô", enquanto "Les" soa como "Lê".


https://www.duolingo.com/profile/Enciclouniverso

Isso é uma referência ao Breaking Bad?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.