Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le chat marche sur ma chemise."

Traduction :El gato camina sobre mi camisa.

0
il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/BasmaBen1

Ils ont aussi proposé piso/ pisa. Pourquoi cest faux?

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/1094224164

En effet. Pourquoi c'est faux?

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lgmorand

surligner le mot "sur" propose de mettre "en" et la correction dit, "non malotru, il faut mettre "sobre"...

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

C'est parce que parfois "en" peut être "sobre" en espagnol:

La carta está en la mesa = peut être "la carta está sobre la mesa" ou "la carta está dentro de la mesa" (dans).

"El gato camina en mi camisa" est un peu bizarre, mais la réponse doit être valide.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lgmorand

tu me rassures. j'ai beau débuter, parfois, les réponses phrases refusées ne sont pas logiques :)

1
Répondreil y a 2 ans