"Янепривид!"

Translation:I am not a ghost!

3 years ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/arissston
arissston
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3
  • 3

Ghostbusters! Tududututurutu! =)))

3 years ago

https://www.duolingo.com/heathmar

Pronunciation is important as not to scare someone when saying "hello"!?

2 years ago

https://www.duolingo.com/sviatovietrov

spirit is also acceptable, isn't it?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Menelion
Menelion
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Spirit would be дух, I'd say

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ben996134
Ben996134
  • 15
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Context: Jesus appearing in the midst of the apostles after his resurrection...

1 year ago

https://www.duolingo.com/PerunBolt
PerunBolt
  • 11
  • 9
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

We'd say at home: "Я не дух!" ("I'm not a ghost!")

11 months ago

https://www.duolingo.com/Menelion
Menelion
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

I would translate дух as a spirit, not a ghost, there is a difference.

11 months ago

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 14

How about "I'm no ghost!"?

11 months ago

https://www.duolingo.com/nadine29

I think something that was forgotten in the notes on religion, is how superstitious Ukrainians are :)

10 months ago
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.