"Il est trop jeune pour se marier."

Tradução: Ele é jovem demais para se casar.

[abarretoaranha]

Muito jovem deveria ser aceito, é a mesma coisa neste caso!

[Australis]

"Muito jovem" = "très jeune" / "jovem demais" = "trop jeune".

[edgarsprecher10]

ele é demasiado jovem para se casar = Ele é jovem demais para se casar.

[ClaudioLui120036]

"Ele é muito jovem para se casar." Não foi aceito, mas deveria. Muito jovem ou jovem demais não muda o sentido para efeito de tradução.

[SaleteGiacomini]

demais jovem é a mesma coisa que jovem demais ou não???????
Qual a diferença?