1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The food is not bad."

"The food is not bad."

Traduction :La nourriture n'est pas mauvaise.

September 14, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/MorganRich5

En francais la négation se fait par "ne.. pas". Alors pourquoi accepter " la nourriture est pas mal" et refuser "la nourriture n'est pas mal" ?


https://www.duolingo.com/profile/Duo1993

meme question


https://www.duolingo.com/profile/dnargel

Bonjour Morgan, mal ne s'applique pas à la nourriture, car on qualifie la nourriture : elle est bonne ou mauvaise c'est son état. Pour mal c'est le résultat d'une action...on peut ne pas faire mal si l'on veut....


https://www.duolingo.com/profile/Amazing_Race

Pourquoi pas " la nourriture n'est pas si mal"?


https://www.duolingo.com/profile/jeannivois

Pourquoi Bad veut dire soit mauvaise soit terrible. A la limite not Bad pas bonne, ou not Bad pas terrible ?


https://www.duolingo.com/profile/jenna284486

La correction est exactement ma reponse ... Mais j'ai faux ! Bizarre ?


https://www.duolingo.com/profile/NicoleGagn17

pareille pour moi

Learn English in just 5 minutes a day. For free.