1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The other important crops ar…

"The other important crops are coffee and fruit."

Traduction :Les autres cultures importantes sont le café et les fruits.

November 2, 2013

25 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/dunfr

"Les autres importantes cultures sont le café et les fruits" est une traduction tout à fait valide !

November 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/bibisamuel

Franchement c'est tout aussi français

August 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Achour_am

Celle ci m'a été refusée

March 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/VincentCar6

Moi aussi j'ai repondu ça........refusé!,!!!!

November 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/KingPatxi

D'accord avec toi

December 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tanemahuta

+1 "Les autres importantes cultures sont le café et les fruits" est correct

December 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JPTREB

les autres importantes récoltes sont le cafe et les fruits est tout aussi valable

June 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jeanmichou

On peux mettre l'adjectif avant le nom pour renforcé l"accent sur ce que l'on veut dire :une belle femme une femme belle

February 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/poisonsilvy

Mettre un adjectif épithète avant ou après le nom ne renforce rien mais en change sensiblement le sens.

Un ancien moulin (il n'est plus en activité)

Un moulin ancien (dont la construction est ancienne)

Alors si cet adjectif se met ordinairement après, ce qui est le cas dans cette phrase, ne changez rien car même même si le sens nous semble correct, Duo nous attend au tournant...

March 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/petit99

bizarre que DL n'accepte pas "importantes cultures "quelqu'un l'a-t-il signalé ? JE le signale maintenant

August 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/faune2016

placer importantes avant ou apres ou est l'erreur...

February 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Pehem2017

26 juin 2017 "importantes cultures" toujours pas accepté...

June 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

Il faudrait quand même que l'ordinateur de DL accepte de corriger ses propres erreurs (ou ses erreurs propres ?) . Merci d'avance!

June 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ISA388256

Il me semble "plus français" de dire : " les autres cultures importantes sont le café et les fruits"

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/eleve101

Que l'adjectif soit avant ou après ne change pas le sens de la phrase

October 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ElodieVarin

il n'y aurait pas un "s" à "fruits" si la traduction est "les fruits" !?!?!?!

April 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/poisonsilvy

Fruit est généralement invariable en anglais, tout comme fish.

I like exotic fruit - J'aime les fruits exotiques

The sea is full of fish - La mer est pleine de poissons

April 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Poloclodau

il n'Y a pas de S à fruit,...

July 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SOREAUJean

même avis . mais rien de sert de signaler les demandes de corrections ne sont jamais prises en compte!!!

June 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pinel12

Un peu de logique DL s'il te plait!dans la question précédente "crops" = "cultures",et ici refusé ,"crops" = récoltes" ,faudrait savoir accepter les deux! Et puis corriger dans la discussion ma phrase par la même que la mienne me semble un assez réussi "foutage de gueule"

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ouguiyasm

Je tiens à renforcer les commentaires déjà publiés. Si nous essayons de perfectionner notre anglais avec Duolingo est sûrement parce que nous ne nous sentons pas à l’aise et n’avons pas un très bon niveau de la langue anglaise. Alors, lorsque notre traduction « Les autres importantes cultures » est considérée comme fausse et corrigée par « Les autres cultures importantes », permettez-nous d’être déçu(e)s car bien sûr il y a une petite nuance entre le sens des deux traductions, mais est-ce suffisant pour considérer cette phrase comme fausse, vu notre niveau? Merci donc de bien vouloir tenir compte de nos nombreux commentaires :-)

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Charlery10

Oui i adjectif devant le nom donne beaucoup de précision

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rimalliaah

Récoltes n'est pas accepter.

December 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SimonStpha1

Pourquoi pas de s a fruit ?

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Thierry918930

Pourquoi un "s" à fruits

February 2, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.