"He comes from France."

perchè non va bene "proviene"?

Perchè considerate la traduzione.. Lui arriva dalla francia errata?

Perché non è giusto scrivere "arriva dalla francia " ?

Ho segnalato lui arriva dalla .... attendo risposta

Lui è da Francia non è italiano

France pronunciato come friends è qualcosa di fantastico

in italiano è corretto dire che qualcuno è francese

Stupidi ,se toccate la parola in inglese avrete la risposta :)

Che non si possa tradurre proviene è il colmo.

Considerato che c'è 'from' = da, la traduzione 'proviene da' mi pare più appropriata

La traduzione non e' un buon italiano

Ma com'è possibile che sia solo con il verbo è la risposta giusta..mah

In italiano proviene dalla Francia ma in senso letterale viene il verbo coming è un pò un italiano maccheronico

Io ho scritto "lui viene dalla francia" e giusta, perche vi complicate la vita?

proviene = come from

Ho capito friends!!!! Sigh!!!

"lui viene dalla Francia" va bene, ma in Italia si dice "è francese" .......O NO!!!???

ma per favore