1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Divento uomo."

"Divento uomo."

Traduction :Je deviens un homme.

September 15, 2015

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/gmiraillet

"Je deviens homme" n'ai pas une traduction valide ?


https://www.duolingo.com/profile/Gargouillix

"J'ai des poils qui poussent" n'est pas accepté :-(


https://www.duolingo.com/profile/zanghi

ce ne sont pas les poils qui font" un homme"mais la nourriture que tu mets dans ta tête


https://www.duolingo.com/profile/Gargouillix

Ca doit être sympa un estomac à la place du cerveau :-)


https://www.duolingo.com/profile/zanghi

le cerveau bien remplit te différencie du bonobo


https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

Il y en a qui ont bien d'autres choses à la place du cerveau !!! Mais dans le principe, la phrase me plait bien : on ne naît pas homme, on le devient... Ça me rappelle quelque chose qui m'est cher !


https://www.duolingo.com/profile/Zebre087

hihihi :):):):)


https://www.duolingo.com/profile/ANAXAGORE1

Je deviens homme est peut-être un peu plus littéraire, mais n'est pas faux pour autant !


https://www.duolingo.com/profile/siham61757

Divento uomo = je deviens homme, qui existe en francais


https://www.duolingo.com/profile/Marion802942

Encore une réponse non acceptée alors qu'elle est juste (je deviens homme), DL est sympa mais il y a encore du boulot pour éviter ce genre d'erreurs franchement frustrantes

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.