Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Divento uomo."

Traduction :Je deviens un homme.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/gmiraillet

"Je deviens homme" n'ai pas une traduction valide ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gargouillix

"J'ai des poils qui poussent" n'est pas accepté :-(

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/zanghi
zanghi
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 567

ce ne sont pas les poils qui font" un homme"mais la nourriture que tu mets dans ta tête

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gargouillix

Ca doit être sympa un estomac à la place du cerveau :-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/zanghi
zanghi
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 567

le cerveau bien remplit te différencie du bonobo

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Zebre087

hihihi :):):):)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

Il y en a qui ont bien d'autres choses à la place du cerveau !!! Mais dans le principe, la phrase me plait bien : on ne naît pas homme, on le devient... Ça me rappelle quelque chose qui m'est cher !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MargotFey
MargotFey
  • 11
  • 9
  • 8
  • 5
  • 2

dis par une voix de ta femme paye ta logique !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ANAXAGORE1

Je deviens homme est peut-être un peu plus littéraire, mais n'est pas faux pour autant !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/cTncNXsB

pourquoi "un uomo" n'est pas accepté ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/DESPRES3
DESPRES3
  • 25
  • 25
  • 17
  • 8

En français, c'est trompeur. Un père ou une mere peut s' adresser à son fils en lui disant:"deviens un homme". Le fait de ne pas mettre "io" nous laisse une chance sur deux de nous tromper. Je deviens et deviens devraient être acceptés comme c'est le cas pour l'Italien

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AbuFofanah1

La conjugaison te dit si c'est je ou tu

il y a 2 ans