- Foro >
- Tema: English >
- "Una manzana no es como una n…
"Una manzana no es como una naranja."
Traducción:An apple is not like an orange.
102 comentarios La discusión ha sido cerrada.
Porque "as" va delante del sujeto seguido de un verbo ("as" + sujeto + verbo), en cambio "like" va delante de un sustantivo o pronombre ("like" + sustantivo/pronombre), "Orange" es un sustantivo por lo cual se coloca "like" delante de este... Espero haberlos ayudados... que no se les olvide. Good Luck !
Ok, gracias, pero me puedes ayudar a entender por qué si está bien en Red as a tomato?
"As" se usa para hacer comparaciones o similes (ej. Tan grande como una roca, tan largo como...) Like es un verbo que tiene varios significados en ingles dependiendo del contexto de la frase (p.ej she likes pizza - a ella le gusts la pizza. The meat likes a rock - la carne parece piedra). No hay traducciones exactas con algunos verbos, depende del contexto.
Excepto en una construcción del tipo "as...as...", Ej.: "He is as tall as she", a pesar de que quizá sea mejor "He is as tall as she is".
Más, según el diccionario también debería ser aceptado como "like".
http://m-w.com/dictionary/as
Puedes explicar xq tu teoria no aplica a "red as a tomatoe"??? En este caso utilizamos as y no va delante de un sujeto sino sustantivo
Realmente es como complicado entender esa regla. Y me enredo en eso. Por que donde se, like significa gustar.
Bueno, a practicar entonces :), porque en ingles es muy usado decir "como" con like. Si tienes problemas para identificar "as" con "like". Visita esta pagina. http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/like-as.php
La puse igual que ud y me salio mala, creo que esta correcto "An apple is not as an orange"
Buenas
Tanto «No» como «not» significan «No» en español, sólo que el segundo se emplea en una oración cuando se está negando la acción de un verbo (creo que hay otros casos, pero de momento me detendré aquí). Por ejemplo, si pregunto «Is it an apple?» Puedo responder «No, it is NOT an apple. It is a tomato». El primer «No» está solo, así que se emplea «No». El segundo niega al verbo «ser» (NO ES), así que se emplea «Not»
Otro ejemplo: A la pregunta «Do you have money?» («¿Tienes dinero?»), mi respuesta podría ser «No, I do NOT have money» (No, no tengo dinero). El primer «No» está solo, así que se emplea «No». El segundo está negando el verbo tener («to have»), pero en inglés son pocos los verbos que se pueden utilizar de forma directa en las negaciones y preguntas. Casi todos ameritan el uso del verbo auxiliar «to do». Así que para negar este «NO TENER» se utiliza «to do» junto «NOT», originando la oración «I DO NOT HAVE money».
Hay una manera adicional de resolver la pregunta anterior. Ésta es: «I have NO MONEY». En este caso, este «No» niega al sustantivo «Dinero». El equivalente al español sería «Tengo NINGÚN DINERO». En nuestro idioma, para este último caso, lo adecuado es negar dos veces. Es decir, escribir «No tengo ningún dinero», pero en inglés es totalmente redundante: o se niega la acción o verbo (en cuyo caso se usa «NOT») o se niega al objeto o sustantivo (en cuyo caso se usa «NO»), pero no a ambos a la vez.
Espero haber podido ayudar un poco.
Saludos.
quiero saber si alguien me puede ayudar, en que momento se usa el NO solo y el NOT con T.....gracias
No lo entiendo: Like = gustar ¿por qué aquí se utiliza "como"? As= como. red as a tomato. ¿Sería correcto en inglés decir? An apple in not how an orange. soy novato con un nivel muy bajo agradecería explicación fácil de comprender. Un saludo y gracias de antemano.
Like también significa como,cuando comparas y HOW es "como" cuando preguntas solamente.
I work like a teacher,Bueno xq el like =como, se utiliza como una preposion... (como comparacion ) Mientras q el as tienes q agregar (as +if + sujeto +were ) "I work as if I were a teacher',para q sea una comparación Bueno eso es en cuanto a la comparación! Dios los bendiga! espero sirva
Porque "as" va delante del sujeto seguido de un verbo ("as" + sujeto + verbo), en cambio "like" va delante de un sustantivo o pronombre ("like" + sustantivo/pronombre), "Orange" es un sustantivo por lo cual se coloca "like" delante de este... Espero haberlos ayudados... que no se les olvide. Good Luck !
Porque "as" va delante del sujeto seguido de un verbo ("as" + sujeto + verbo), en cambio "like" va delante de un sustantivo o pronombre ("like" + sustantivo/pronombre), "Orange" es un sustantivo por lo cual se coloca "like" delante de este... Espero haberlos ayudados... que no se les olvide. Good Luck !
Yop :)... "as" va delante del sujeto seguido de un verbo ("as" + sujeto + verbo), en cambio "like" va delante de un sustantivo o pronombre ("like" + sustantivo/pronombre); "Orange" es un sustantivo, por lo cual se coloca/se usa "like" delante de este... Espero haberte ayudado :) ... que no se te olvide. Good Luck !
creo que la traduccion correcta sería: " An apple is not how an orange ", porque si decimos "An apple is not like an orange" seria "una manzana no se parece a una naranja" y no la veo totalmente correcta.
Recuerda que how se usa mas comunente al hacer una pregunta,se usa like por estas comparando la manzana con la naranja
No entiendo eso LIKE que no es gustar? Por qué esta en la oración expliquenme por favor
Like se puede usar d las dos maneras tanto como "gustar" asi para dcir " como" pero el como de manera comparativa,ejm: es grande como un arbol, que seria, is tall like a tree
pero like traduce gustar, gustan, gusta por que lo usan y no AS que traduce como... No puedo entender.... alli se presta para confusiones en la traduccion al español
«Like» tiene dos traducciones. La primera, como dices, es «gustar». La segunda, es «como», usado como comparación. Ejemplo: «I like my boss» («Me GUSTA mi jefe») versus «I work, like a boss» («Trabajo, COMO mi jefe»). En el segundo caso, sin ser jefe, comparo (lo mucho que trabajo) con él.
En español, si te fijas, pasa igual. La frase «COMO una manzana» puede significar que me la estoy devorando (YO como una manzana), o que la estoy comparando con algo más (ROJA como una manzana). ¿Qué determina que sea lo uno o lo otro? El contexto.
Espero les sea útil. Saludos.
que difercia hay : an apple do not is like an orange a : An apple is not like an orange.
"an apple do not is like an orange" no es correcto. Con verbos auxiliares, el verbo segundo es un infinitivo. Pero "An apple does(singular) not be like an orange." es muy extraña, porque "be" se negar como "An apple is not like an orange.".
¿Quien me explica cual es la diferencia entre NOT y NO ademas de como usarlo?Gracias.
Buenas. En este foro he respondido esta pregunta (sobre el uso del «No» y «Not») a LarryTorre. Como la respuesta es larga, le recomiendo lea ese post. Saludos :)
Porque se utiliza "an apple" y no "a apple"? cual es la diferencia entre los dos?
Cuando el sustantivo comienza con vocal se utiliza "an" (an orange) y cuando comienza con consonante se utiliza "a" (a watermelon)
An se utiliza cuando la palabra seguida en este caso "apple" empieza con vocal. Si la palabra empieza con consonante entonces sería "a". Ejemplos: An Orange (orange empieza con vocal) A potato (consonante)
Por qué esta mal la oración "An apple is no like an orange", si "not" y "no" se pueden ocupar en ingles
Buenas. En este foro he respondido esta pregunta (sobre el uso del «No» y «Not») a LarryTorre. Como la respuesta es larga, le recomiendo lea ese post. Saludos :)
¿Que diferencia hay entre "not" y "no" en inglés? ¿Alguien me podría explicar?
Buenas. En este foro he respondido esta pregunta (sobre el uso del «No» y «Not») a LarryTorre. Como la respuesta es larga, le recomiendo lea ese post. Saludos :)
Si, pero el profesor nos dijo que tambien se usaba para otra cosa, en este momento no me acuerdo que era..
Buenas. En este foro he respondido esta pregunta (sobre el uso del «No» y «Not») a LarryTorre. Como la respuesta es larga, le recomiendo lea ese post. Saludos :)
Puse as entomces era malo en el ejercicio anterior era con as y quedi bueno
debe de ser igual an apple is not the same as an orange que la oracion en castellano.
porque no funciona la oracion: An apple it is not like an orange si las sugerencias de las palabras q aparecen arriba lo colocan?
la frase en castellano no habla que la manzana no es rica; por lo tanto la traducción no puede ser: " an apple is not like an orange"
En la opcion correcta ofrecida, en lugar de indicar orange, indica plate. Es un error del programa.
hay y esta son las primeras clases ........ bueno este ingles se las trae podre con el
