"Save an apple for me."

Překlad: Schovej mi jablko.

[Radek20051978]

ulož jablko pro mě, taky ne?

[Milosko73]

jednoznacne je to ODLOZ mi jablko.

[kacenka9]

Ano. To je velmi vystizny vyraz. Doplneno.

[JanaRychlk1]

Uschovej to jablko pro mě

[MALDY0007]

omylem jsem se překliknul a neuznalo mi to

[kacenka9]

ony pocitace uz tak holt funguji.

[BAFERE]

šlo by :
Zachraň jablko pro mě
?

[JiKroutil]

nejde "ušetři pro mě jablko"?

[fismanj]

Schovej mi to jablko?

[kacenka9]

Tam je "an apple", takze je nam fuk, ktere z tech jablek mi schova, hlavne, ze na mne zbude.

[Anry644862]

Schovej mi jedno jablko ... spatne ?

[kosmonaut-nick]

Proc nejde "nech mi to jablko?" Podle me je to bezny cesky vyraz pro uchovani jablka na pozdeji.

[Lochnesska]

zachraň je také save, ne?

[xxlyNz8d]

schovej pro mne jablko

[Zdena755729]

Napsala jsem"Schovejte pro mě jablko" a nebylo mi to uznáno s odůvodněním, že správný překlad je "Schovej mi jablko ." Anglicky neumím, ale česky ano a můj překlad mi přijde lepší, protože je jednoznačný. Váš by mohl být i ve významu "Schovej přede mnou jablko"